Page 65 - 《论语》（三）中·英对照版

先
进
第
十
一

我公西赤疑惑不解，大着胆子问问。”孔子说：
“冉求遇事畏缩不前，所以鼓励他大胆前进。
仲由好勇胜人，所以有意使他谦退。”

【解读】本章中的故事讲述了孔子因材施教的
教育理念和知人论事的教育智慧。同样的问
题，孔子因不同的人来问，给出了不同的答
案。关于因材施教，《礼记·学记》记载：“学
者有四失，教者必知之。人之学也，或失则
多，或失则寡，或失则易，或失则止。此四
者，心之莫同也。知其心，然后能救其失也。
教也者，长善而救其失者也。”意思是：学
习的人有四种毛病，教育者一定要知道。人
的学习态度，有的人贪多求快，不求甚解；
有的人蜻蜓点水，浅尝辄止；有的人急于求
成，爱走捷径；有的人畏首畏尾，止步不前。
这四种毛病，心思都不相同。知道了这些人
的心思，才能对症下药，加以纠正。教育者
就是善于发现并纠正学子失误的人。刘邦成

47