Page 60 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 60
?论
语
是品德高尚的君子还是道貌岸然的伪君子。
关于如何看透一个人，白居易有首诗写得很
有道理：“赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。周公恐
惧流言日，王莽谦恭未篡时。向使当初身便死，
一生真伪复谁知？”（《放言五首·其三》）
这首诗的意思是：只有经过时间的检验，才
能给一个人盖棺定论，否则就会把周公当成
篡权者，把王莽当作谦恭的正人君子了。是
顽石还是美玉，把它扔到火里烧三天就知答
案；一个人是否有才华，让他历练一段时间
就能知道。待人处事要光明磊落，无愧于心，
还是实实在在、坦坦荡荡，做个“善人”吧！
42
