Page 68 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 68
?论
语
真情的故事。苏轼曾写过一首诗，其中四句
是：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”（《寄
吴德仁兼简陈季常》）龙丘居士是苏轼的朋
友陈慥，苏轼用“河东狮吼”来比喻陈慥的
夫人柳氏性格强悍。苏轼能跟陈慥开这样的
玩笑，可见两人关系非同一般。苏轼被贬惠
州时，已近花甲，朝廷下令将苏轼、黄庭坚、
秦观等人的诗文一概禁绝，不准流传，即使
是家中旧藏的也要毁掉。然而陈慥听闻苏轼
身体状况不好，心急如焚，不但去惠州探望，
还主持刊刻了《苏尚书诗集》。真正的好朋
友看重的是真挚的感情，而不是利益。超越
了利益，相互信任，危难之际能够不离不弃，
才是真正的患难之交。
50
