Page 54 - 《论语》（三）中·英对照版

?论
语

食采于周，爵为公，故谓为周公也，盖周公
旦之后也。天子之臣地广禄大，故周公宜富。
诸侯之臣地狭禄小，季氏宜贫。而今僭滥，
遂胜天子臣，故云‘季氏富于周公’也。”
钱穆《论语新解》云：“周公：此乃周公旦
次子世袭为周公而留于周之王朝者。周、召
世为周王室之公，犹三桓之世为鲁卿。今季
氏以诸侯之卿而富过于王朝之周公。”孔子
的学生冉求帮助季氏搞经营活动敛财，所以
孔子很生气，明确表示，冉求不再是自己的
学生，而且让其他学生击鼓声讨，真实体现
了孔子的真性情。《大学》：“百乘之家不
畜聚敛之臣。”“百乘之家”指的是王室贵族。
王室贵族如果搞经营活动，是与百姓争利。
而且，他们可以凭借手中的权力，搞垄断经营，
甚至强取豪夺，危害社会，所以孔子坚决反对。
孔子以道为重、不论亲疏的态度，很值得管
理者学习。在这方面，老一辈无产阶级革命
家为我们树立了光辉典范。毛泽东一贯重感

36