Page 52 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 52
?论
语
头如同不足，都一样。”
【解读】当子贡让孔子评价一下子张、子夏二
人的才干时，孔子的回答不是简单的就事论
事、就人论人，孔子的话往往有很深的意蕴。
子贡问二人谁更贤，孔子说，子张常常过头，
子夏常常欠缺，我们熟知的成语“过犹不及”
便出自于此。“过犹不及”体现了儒家的重
要思想“中庸之道”。子张才高意广，喜欢
挑战，做事常常过了头；子夏谨慎笃信，过
于保守，做事常常达不到。“过”和“不及”，
往往是差之毫厘间一个“度”的把握。孔子
教育学生要行中庸之道，认为过度与不足同
样不好，适中、恰到好处最好。
34
