Page 266 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 266
?论
语
14.28
子曰：“君子耻其言而过其行。”
The Master said, “The superior man is modest
in his speech, but exceeds in his actions.”
【译文】孔子说：“君子以嘴上说的超过实际
做的为可耻。”
【解读】言行一致，少说多做，是孔子针对时
人大力提倡的君子原则。我们生活中常常有
这样的人，说出的话，往往难以办到，不以
为耻，还沾沾自喜。好大喜功者应引以为戒。
《里仁》篇讲：“子曰：‘古者言之不出，
耻躬之不逮也。’”与本章意义相通。
248
