Page 258 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 258
?论
语
14.23
子曰：“君子上达，小人下达。”
The Master said, “The progress of the superior
man is upwards; the progress of the mean man is
downwards.”
【译文】孔子说：“君子向德行的高处进达；
小人向德行的低处下滑。”
【解读】君子与小人追求的目标不同。君子追
求的是真善美，是自身的完善，以此来推动
社会的进步；而小人只考虑私利，为满足个
人欲望，甚至不惜损害他人和社会利益。这
里孔子告诉我们要积极向上，不断完善自己。
240
