Page 253 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 253
宪
问
第
十
四
14.20
子曰：“其言之不怍［1］，则为之也难。”
The Master said, “He who speaks without
modesty will find it difficult to make his words
good.”
【注释】［1］怍（zu7）：惭愧。
【译文】孔子说：“如果说话大言不惭，那么
做起来就很困难。”
【解读】人贵有自知之明，应当言行一致，若
是心口不一，大言不惭，就会让人怀疑此人
的道德修养，也怀疑此人的能力。在结交朋
友和选拔人才时，我们也应像孔子那样寻找
言行一致的人。现实生活中，言多行寡的人
无法得到人们的信任。
235
