Page 257 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 257
宪
问
第
十
四
14.22
子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”
Tsze-lu asked how a ruler should be served.
The Master said, “Do not impose on him, and,
moreover, withstand him to his face.”
【译文】子路问如何服事君主。孔子说：“不
要欺骗，但可以犯颜直谏。”
【解读】本章讲的是孔子的事君之道。孔子将
君臣关系视为大伦，认为臣下应该忠君，但
更应该忠于自己的职责。为臣者敢于及时纠
正君主的过错，才是事君之道，否则就是一
种失职。在孔子的教导下，后世敢于直言进
谏者仍不乏其人，形成了一种“文死谏，武
死战”的政治传统。
239
