Page 252 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 252
?论
语
【译文】孔子谈卫灵公的昏庸无道，季康子说：
“既然如此，怎么不亡国？”孔子说：“他
有仲叔圉主管外交，祝 主管宗庙祭祀，王
孙贾主管军事。既然如此，那又怎么会亡国？”
【解读】本章是讲一国之君举用贤能的用人之道。
一国执政，理想状态是国君具有完善的德行，
爱民勤政，举用贤能，但历史上真正能如此的
明君又有几人呢？卫灵公是当时有名的无道国
君，在孔子谈到他时，季康子提出疑问，为什
么卫国并没有因国君昏庸而灭亡？孔子认为卫
国有三个贤能的官员，而这足以让国家不至于
很快败亡。选人用人，是治国的关键所在。韩
信用兵，多多益善；刘邦择将，三人而已。这
就是领导用人的奥秘。俗话说：“人无弃才。”
管理者关键在知人善任，这是领导艺术，也是
决定事情成功的关键所在。用对人，则家和业
兴国盛；用错人，则害人害己害国。
234
