Page 248 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 248
?论
语
孔子从对天下百姓的功绩出发，肯定了管仲
在尊王攘夷的事业中做出的巨大贡献，甚至
说，如果没有管仲之功，人们恐怕都成了愚
昧落后的夷人了。孔子认为，义是大信，大
信必须守；而小信可以变通，不知变通，一
味固守，就是偏执，于事无益。孔子对管仲
的评价，上文是强调对百姓的爱护，不用武力，
而以政治手段解决问题，本章是强调他识揽
大局的历史性贡献。这是“仁政”安民的做法，
值得为政者学而为之。
230
