Page 194 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 194
?论
语
恒的德行，或许会承受它所带来的羞辱。”
孔子说：“倘若缺乏恒德，不占卜也就罢了（意
思是，占卜也无用）。”
【解读】人有恒心，才有成就。古人笃信占卜，
涉及各个领域，出征、祭祀，乃至婚丧嫁娶。
占卜直到现在也没绝迹，人们只不过是为了
得到一点心理上的慰藉。这里是孔子引用南
方人的俗语和《周易》爻辞，说明恒心对德
行修养的重要性，以此强调人要有恒德。人
无恒德，就连巫医这种比较低等的职业也做
不了，何况是为政者。如果不能持之以恒地
修身养德，有时候免不了要受羞辱。“不恒
其德，或承之羞”，意味深长！
176
