Page 192 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 192
?论
语
【解读】狂狷之士，也可交往。孔子不能说是
激情四射，也可谓耐不住寂寞。人不是活在
真空里，总得有交往。但与何种性格类型的
人交往，有学问。本章是孔子总结的谨慎交
人之道，此“人”非朋非友，也就是社会类
型之人，怕是被其带偏了走向极端。然而，
现实中行为合乎中庸之道的人难以寻觅，“狂”
者和“狷”者到处可见，这样的可以多交几个，
目的就是衡量观照自己的言行是否中规中矩。
狂者激进，好高骛远；狷者保守，清高自守。
如此一来，兼取二者所长，一张一弛，进退
适中。成语“狷介之士”源于此章。
174
