Page 199 - 《论语》（三）中·英对照版

子
路
第
十
三

不如乡人中的好人喜欢他，乡人中的坏人厌
恶他。”

【解读】此章谈论评价人的标准。乡人当中，
有好人，也有坏人。想要取悦所有人，必然
做事无原则，不敢得罪坏人，只能做个好好
先生。反之，做事死板冷酷，不近人情，甚
至胡乱作为，必然会得罪好人，自己也就成
了孤家寡人。对于这两种人，孔子都不认可。
孔子评价人的标准是，让好人喜欢，让坏人
痛恨。此章可以联系《卫灵公》篇“众恶之，
必察焉；众好之，必察焉”和《阳货》篇“乡
原，德之贼也”来理解。

181