Page 161 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 161
子
路
第
十
三
13.7
子曰：“鲁、卫之政，兄弟也。”
The Master said, “The governments of Lu and
Wei are brothers.”
【 译 文】 孔 子 说：“ 鲁、 卫 两 国 的 政 治， 像 兄
弟一样相近。”
【解读】此话语出有因。西周初期，周公与康
叔两兄弟一个封于鲁，一个封于卫，治国理
念大致相同，如同兄弟。至孔子时代，两国
风化俱恶，亦如兄弟。故而，孔子发出了如
此感慨。这体现了孔子对当时两国政治的强
烈担忧，其中也饱含了孔子盼望恢复周礼的
深切期待。
143
