Page 40 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 40
?论
语
然是更加关爱，这是一种连锁反应，犹如“多
米诺骨牌”效应。“鸦有反哺之义，羊有跪
乳之恩”，何况是人？这里所谓“慎终追远”，
其实就是培养人们反哺报恩的观念，让人懂
得感恩。如果人人都知道感恩，那么民风自
然淳朴。儒家重视丧葬，制定了隆重的礼仪
和形式，根本目的是在教化活着的人，重在
寄托哀思。但在当今社会，有的地方葬礼虽
然保留了丧葬形式，内容却已变了味。本来
是哀戚之事，却乐舞齐鸣，锣鼓喧天，唱流
行歌曲，奔丧者谈天说地，觥筹交错。礼仪
的初心模糊了，孝悌的人心也淡漠了。死者
若在天有知，定感心寒！
22
