Page 38 - 《论语》（一）中·英对照版

?论
语

【解读】这一章是在谈君子之道。君子是不会
成天嬉皮笑脸游戏人生的，因为他们注重修
身立德，故而敬重身边的每一个人，也会得
到别人的尊重，从而树立自己的威望。如果
不庄重、不严肃、不认真，学的知识也不牢固。
德行之中要注重忠信，做事竭尽全力叫“忠”，
对人说话算数叫“信”。如是，便会赢得别
人的敬重，威严随之而来；做学问自然也能
竭尽全力、用心专一，学有所成。君子交友
要注重品德，忠诚信实为要，志不同不相为谋，
类聚群分。知错就改也是君子重要的品格。“人
非圣贤，孰能无过”，关键在于能改。人能
正视并改正自己的错误实际上是在超越自我，
这往往需要极大的勇气与毅力，如果能像子
路那样闻过则喜，知错就改，何愁不能达到“复
圣”颜回的“不迁怒，不贰过”（《雍也》）
之境界？

20