Page 270 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 270
?论
语
5.20
子曰：“宁武子［1］邦有道则知，邦无道
则愚。其知可及也，其愚不可及也。”
The Master said, “When good order prevailed
in his country, Ning Wu acted the part of a wise
man. When his country was in disorder, he acted the
part of a stupid man. Others may equal his wisdom,
but they cannot equal his stupidity. ”
【注释】［1］宁武子：宁俞，谥武。卫国大夫。
【 译 文】 孔 子 说：“ 宁 武 子， 国 家 政 治 清 明，
他就聪明智慧；国家政治混乱，他就装傻。
他的聪明别人可以做得到，他的装傻别人很
难做得到。”
【解读】宁武子侍奉卫文公时，国家政治清明，
252
