Page 274 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 274
?论
语
5.22
子曰：“伯夷、叔齐［1］不念旧恶，怨是
用希。”
The Master said, “Po-i and Shu-ch’i did not
keep the former wickednesses of men in mind, and
hence the resentments directed towards them were
few. ”
【注释】［1］伯夷、叔齐：商孤竹君的两个儿子。
其父遗命立叔齐为君，叔齐让伯夷，伯夷不
受，遂出走。叔齐也不立，而相与往归西伯
（周文王）。周武王伐纣，两人反对以暴易
暴，拦车谏阻。周灭商之后，二人耻食周粟，
饿死于首阳山。
【 译 文】 孔 子 说：“ 伯 夷、 叔 齐 不 记 旧 恨， 别
人对他们的怨恨也就很少。”
256
