Page 275 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 275
公
冶
长
第
五
【解读】不念旧恶并不是没有善恶观念。“伯夷，
非其君不事，非其友不友。不立于恶人之朝，
不 与 恶 人 言 ”（《 孟 子· 公 孙 丑 上 》）， 由
此可以看出伯夷、叔齐是耿介正直、疾恶如
仇之人。人生一世，谁能无过？面对幡然悔悟、
改过自新的人，伯夷、叔齐的态度是不计前嫌、
既往不咎。这种宽广的胸怀，又有谁会对他
们怨恨呢？“不念旧恶”思想在中华民族中
产生了重大影响，直到现在也是人际交往中
重要的智慧。当然，这并不是让我们混淆是
非观念，丧失底线，毕竟有些恶是不能原谅的。
257
