Page 268 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 268
?论
语
5.19
季文子［1］三思而后行。子闻之，曰：“再，
斯可矣。”
Chi Wan thought thrice, and then acted. When
the Master was informed of it, he said, “Twice may
do.”
【注释】［1］季文子：字行父，谥文。鲁桓公
少子季友之孙。
【译文】季文子遇事三思而后行。孔子听后，说：
“思考两次，就可以了。”
【解读】世人皆以“三思而行”为美德。当然，
在做事情前，能够充分考虑事情的利弊得失，
就会减少过失，做得完满，这固然很好。但
如果一味强调多思，在需要当机立断的事情
250
