Page 267 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 267
公
冶
长
第
五
为谋”，主要是其不愿意生活在无道又无序
的环境之中。若拿二人与管仲相比，即可以
对孔子关于“仁”的评价标准了然于胸。管
仲虽然私德有亏，比如辅佐公子纠却不能死
节，担任齐国国相却有僭越之举，但是，辅
助齐桓公“尊王攘夷”“九合诸侯”“一匡
天下”，使天下有定，百姓安居，被孔子赞为：
“如其仁，如其仁！”可见，仁德之人，无
论身居何位，都应该心怀仁爱之心，泽惠他人。
249
