Page 245 - 《论语》（一）中·英对照版

公
冶
长
第
五

些？”子贡回答说：“我端木赐怎敢和颜回比？
颜回听到一件事能推知十件事，我听到一件
事只能推知两件事。”孔子说：“是不如他，
我和你都不如他。”

【解读】颜回之所以被后世尊称为“复圣”，
并非名不副实，而是实至名归。他的品德在
彼时得到同学们的认可，即便是才华出众的
子贡也自认不可与之相提并论。从本章看，
颜子之所以赢得老师与同学一致赞颂，就在
于他能“闻一以知十”。与颜回“闻一以知十”
相比，其他同学对夫子的学说只是能够略加
深化而已。而他却能够融会贯通，领悟本质，
难怪连孔子都感叹不如颜回。从这句感叹中，
我们可以感受到孔子那种博大的胸怀与内心
的自豪：作为老师，能够培养出超过自己的
学生，就是最大的成功。同时，这也在提醒
我们，无论做什么，只有精益求精，努力领
会其中的奥秘，才能够真正赢得别人的敬佩。

227