Page 243 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 243
公
冶
长
第
五
否达到了仁。”
【解读】三个弟子，各有不同的才能和性格，
也赢得孔子不同的评价。子路勇猛果敢，可
以掌管军事；冉求多才多艺，严谨踏实，可
以做地方长官，掌管一方政事；公西赤仪态
翩翩，善于辞令，可以从事外交。由此可以
看出孔子弟子人才济济，体会到孔子伟大的
教育艺术，因材施教，各展其才。需要注意
的是，孔子认为此三人都没有达到尽仁的境
界。事实便是如此，孔子对仁的定位是：虽
然人人心怀仁善，但层次不一且随情而变，
一时一事无法断定其仁的尺度。同时也说明
才干与道德修养并没有必然的联系，这提示
我们无论身居何位，无论身怀何才，都应该
努力提高道德修养，使自己成为一个具有大
仁德之人。
225
