Page 237 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 237
公
冶
长
第
五
【译文】孔子让弟子漆雕开去做官。漆雕开回
答说：“我对为官之道还未弄明白。”孔子
听了很高兴。
【解读】孔子主动让漆雕开去做官，这说明他
已具备了“学而优则仕”的条件。可是，他
却坚持说自己还需要继续学习，这可以看出
漆雕开希望能够继续提高自己、完善自己，
能够在将来的事业中取得更大的成功。所以，
这不是漆雕开在逃避，更不是自卑怯懦，而
是漆雕开的谦虚好学、远大追求与志向赢得
了老师的赞许。当今我们也应如此，一路求学，
就是渴望成就更加完善的自己。
219
