Page 129 - 《论语》（一）中·英对照版

八
佾
第
三

【译文】季氏将要祭祀泰山。孔子对冉求说：
“ 你 不 能 阻 止 吗？” 冉 求 回 答：“ 不 能。”
孔子说：“哎呀！难道泰山之神还不如林放
知礼吗？”

【解读】孔子对僭越之事厌恶至极。季氏准备
祭祀泰山之时，冉求正在做季氏的家臣，所
以孔子让弟子前去阻止。古代祭祀山神，不
但分相应的等级，还讲究献祭人的品德。古
人相信品德不高之人，得不到民众的拥护，
献上再丰盛的祭品也会散发着血腥之气，山
神是不会享用的。季氏屡屡僭越，用八佾舞，
唱天子《雍》，学天子祭。所以孔子认为：
林放知礼，泰山之神更知礼，不合礼法的祭祀，
泰山之神是不会享用的，你季氏祭也无用。

111