Page 38 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 38
?论
语
话早已成为人们频繁使用的话语，它强调的
是必要条件的重要性，“打铁还需自身硬”。
要想成为仁人，必须先修养仁德，这就像工
匠必须有好的工具。怎么办呢？孔子提出的
办法是，接近德高望重的贤者，他们履历丰
富、见多识广；同时，还要结交仁人做朋友，
交流切磋，正所谓“近朱者赤，近墨者黑”。
与优秀的师友朝夕相处、共事，自己也就能
够增强本领，距离仁德不远了。何尝又不是
如此？
20
