Page 35 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 35
卫
灵
公
第
十
五
出在人际交往中，话可说不可说，有选择合
适对象与合适时机的问题，这也是一种智慧。
虽然说言为心声，但出不出口需要有所把握。
对于那些品行端正、胸襟开阔的人，人们不
仅要与之交流，还要学习他们身上的优点；
对于那些道貌岸然、小肚鸡肠的人，自然是
少说话甚至不说话为妙，否则就是自讨没趣
了。做到这一点，才能称为明智。在今天的
社会生活中，每个人的脾气、秉性等不尽相同，
我们首先要判断对方属于哪一类人，然后再
以恰当的方式与之交往，这样才能做到既不
“失人”，也不“失言”。
17
