Page 42 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 42
?论
语
15.11
子曰：“人无远虑，必有近忧。”
The Master said, “If a man take no thought
about what is distant, he will find sorrow near at
hand.”
【译文】孔子说：“一个人如果没有长远的考虑，
一定会有眼前的忧患。”
【解读】人们应做到未雨绸缪，万不能临渴掘井。
孔子在这里强调的是规划的重要性。一个人
要想获得成功，必须有长远的规划，考虑到
过程中的各种有利或不利因素，才会顺利到
达胜利的彼岸；反之，会困难重重，使自己
处于焦头烂额之中。
24
