Page 25 - 《论语》（四）中·英对照版

卫
灵
公
第
十
五

【解读】“多学而识之”，是说一个人勤奋好学，
记忆力出众，但这也说明不了学习能力超强。
知识是无限的，人的精力却是有限的。因此，
光靠死记硬背只能算作饱和式填充，显然不
能保证学习的质量。孔子现身说法，将自己
在学问上取得一定成就的原因，归结为自己
掌握了一套卓有成效的学习方法。运用这一
方法，所学便能“一以贯之”。学习如此，
行事亦可如此。我们在做任何事情之前，都
应本着一种严谨、科学的态度，用联系的、
发展的眼光，透过现象看清事物本质。

7