Page 121 - 《论语》（四）中·英对照版

季
氏
第
十
六

这样的话。避世隐居以求保全自己的志向，
多行义事以实现自己的思想主张。我听到过
这样的话，但没见到过这样的人。”

【解读】孔子善恶分明，趋善避恶，主张身体
力行。孔子认为，一个人行善修德，应保持
高度的自觉性，具有勇于担当的精神。要有
坚定的信念，哪怕是自己的理想无法实现，
也要不惧艰险，迎难而上。历史上无数志士
仁人无不如此。如同林则徐诗中所言：“苟
利国家生死以，岂因祸福避趋之。”人生在世，
当勇挑重担，担当起社会责任。在当时礼崩
乐坏的社会环境下，隐居避世洁身自好不失
为一种人生选择，但是要实现“行义以达其道”
的目标，只是说说罢了，是不可能的。隐士
们不过是为自己逃避现实、推脱社会责任找
借口，因此受到孔子的批评。

103