Page 118 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 118
?论
语
involve him in). When he sees gain to be got, he
thinks of righteousness.”
【注释】［1］难：危难、祸患。
【译文】孔子说：“君子有九个要思考的地方：
看，要注意看明白；听，要注意听清楚；脸色，
要注意温和；容貌态度，要注意恭敬；说话，
要注意忠诚；办事，要注意敬慎；有疑问，
要用心询问；发怒时，要想到后患；见到利益，
要想到道义。”
【解读】本章孔子从九个方面具体讲解了君子
的道德规范，几乎把人的言行举止都囊括
了。这些规范是孔子对君子的道德要求，
指明了君子应该思虑的九项原则。孔子如
此谆谆教导，就是告诫弟子要思而后行，
从点滴做起，从实践中探索，从而提高修养。
对今人来说，做到这九个方面确实不易，
100
