Page 126 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 126
? 论
语
答 说：“ 没 有。 父 亲 他 曾 经 一 个 人 站 在 庭
中，我恭敬地快步而过。他忽然问我说：‘学
《诗》了吗？’我回答说：‘没有。’他说：
‘ 不 学《 诗 》， 无 法 讲 话。’ 我 退 下 后 便
学 起《 诗》 来。 又 有 一 天， 他 又 一 个 人 站
在庭中，我恭敬地快步而过。他问道：‘学
礼了吗？’我回答说：‘没有。’他说：‘不
学礼，无法立身。’我退下后便学起礼来。
我就听到这两点。”陈亢退下后很高兴地
说：“问一得知三，得知了学《诗》的道理，
得知了学礼的道理，又得知君子不私爱自
己的儿子。”
【解读】本章说明了孔子对儿子和学生一视同
仁，同时也说明了孔子对礼乐文化的推崇。
《诗》与“礼”是孔子传道授业的必修科目，
他对自己儿子的教育也是从此入手。学《诗》
可以陶冶情操，增长文采，对提高语言表达
能力有重要作用。学“礼”可以知所进退，
108
