Page 53 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
上

田里的活，这就是区分君子和农夫的办法。
这是井田制的大概情况，至于如何改进完善，
那就在于国君和您的努力了。”

【解读】本章滕文公问政于孟子，孟子从税制、
学制、田制的角度具体论述自己的“仁政”
思想，从中也体现出孟子的“民本”观念。
孟子的一句“民事不可缓也”，足见对“民事”
的关注。在胸怀仁爱的孟子看来，任何时代，
任何社会，“有恒产者有恒心，无恒产者无
恒心”，一旦百姓没有了恒产，成了无业游民，
也就失去了基本的道德操守，什么胡作非为、
违法乱纪的事情都能干得出来。所以要想社
会稳定，首先要保障百姓的基本生存，农民
有田耕，市民有工做，居者有其屋，只有家
家有恒产，才能使得人人有恒心。而做到有
恒产的关键就是税制与田制，实行合理的税
制、田制，百姓才能够正常生活，官员才能
得到供养。本章为我们了解我国历史上税制

31