Page 50 - 《孟子》（二）中·英对照版

? 孟
子

的制度，滕国已经实行了。（何不再实行助
法，让百姓也得到好处呢？）《诗经》上说：
‘雨下到了我们的公田里，随即也下到了我
们的私田里。’只有助法才有公田。由此看来，
周朝实行的也是助法。

“要设立庠、序、学、校来教导百姓。
庠，是教养的意思；校，是教导的意思；序，
是习射的意思。地方学校，夏代称‘校’，
商代称‘序’，周代称‘庠’；‘学’，夏、商、
周三代都用这个名称，它们都是用来教人懂
得伦理关系的。在上位的人明白了伦理关系，
下位百姓自然就会相亲相爱。（如果这么做了）
只要有贤明的国君出现，必然会效法，这样
就成了贤明的国君的老师了。《诗经》上说：
‘岐周虽是古老的诸侯国，却新接受了天命。’
这是讲的周文王。请大王努力施行仁政之道
吧，以此来使您的国家气象一新。”

滕文公又派毕战来请教孟子井田的问题。
孟子道：“您的国君打算施行仁政，所

28