Page 58 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

“尧以不得舜为己忧，舜以不得禹、皋
陶［21］为己忧。夫以百亩之不易［22］为己忧者，
农夫也。分人以财谓之惠，教人以善谓之忠，
为天下得人者谓之仁。是故以天下与人易，
为天下得人难。孔子曰：‘大哉尧之为君！
惟天为大，惟尧则之，荡荡乎民无能名焉！
君哉舜也！巍巍乎有天下而不与焉！’尧、
舜之治天下，岂无所用其心哉？亦不用于耕
耳。

“吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。
陈良，楚产也。悦周公、仲尼之道，北学于中国。
北方之学者，未能或之先也。彼所谓豪杰之
士也。子之兄弟事之数十年，师死而遂倍［23］
之。昔者孔子没，三年之外，门人治任［24］将
归，入揖于子贡，相向而哭，皆失声，然后归。
子贡反，筑室于场，独居三年，然后归。他
日，子夏、子张、子游以有若似圣人，欲以
所事孔子事之，强曾子。曾子曰：‘不可。江、
汉以濯之，秋阳以暴［25］之，皓皓［26］乎不可

36