Page 55 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 55
滕
文
公
上
5.4
有为神农之言［1］者许行［2］，自楚之滕，
踵［3］门而告文公曰：“远方之人闻君行仁政，
愿受一廛而为氓［4］。”文公与之处，其徒数
十人，皆衣褐，捆屦、织席以为食［5］。
陈良之徒陈相与其弟辛［6］，负耒耜而自
宋之滕，曰：“闻君行圣人之政，是亦圣人也，
愿为圣人氓。”
陈相见许行而大悦，尽弃其学而学焉。
陈相见孟子，道许行之言曰：“滕君，
则诚贤君也；虽然，未闻道也。贤者与民并
耕而食，饔飧［7］而治。今也滕有仓廪府库，
则是厉［8］民而以自养也，恶得贤？”
孟子曰：“许子必种粟而后食乎？”
曰：“然。”
“许子必织布而后衣乎？”
曰：“否。许子衣褐。”
“许子冠乎？”
33
