Page 331 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 331
离
娄
下
8.24
逢蒙学射于羿［1］，尽羿之道，思天下惟
羿为愈己，于是杀羿。孟子曰：“是亦羿有
罪焉。”
公明仪曰：“宜若［2］无罪焉。”
曰：“薄［3］乎云尔，恶得无罪？郑人使
子 濯 孺 子［4］ 侵 卫， 卫 使 庾 公 之 斯［5］ 追 之。
子濯孺子曰：‘今日我疾作［6］，不可以执弓，
吾 死 矣 夫！’ 问 其 仆 曰：‘ 追 我 者 谁 也？’
其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’
其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰‘吾
生’，何谓也？’曰：‘庾公之斯学射于尹
公之他，尹公之他学射于我。夫尹公之他，
端人［7］也，其取友必端矣。’庾公之斯至，
曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，
不可以执弓。’曰：‘小人学射于尹公之他，
尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反
害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。’
309
