Page 235 - 《孟子》（二）中·英对照版

离
娄
上

做到的吗？”

【解读】本章孟子提出了“恭者”“俭者”的为人，
“不侮人”“不夺人”是道德修养所致，在
他们看来，人生而平等，自己并没有什么高
贵之处，从不恃才傲物。而那些“侮夺人之君”
是难以做到这点的。孟子在这里劝谏执政之
君要真诚地做到恭俭，收获了民心，民众自
然顺从，根本不用装着笑脸去欺骗民众。总之，
还是强调要施行仁政。徐复观说：“孟子在
政治上谈‘仁义’、谈‘王道’的具体内容，
只是要把政治从以统治者为出发点，以统治
者为归结点的方向，彻底扭转过来，使其成
为一切为人民而政治。”（《孟子政治思想
的基本结构及人治与法治问题》）

213