Page 230 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

子之家增收赋税的行为，赞扬了孔子的仁政
情怀；继而批评那些为争地争城发起战争，
导致死伤遍野、死伤满城的罪恶行径。孟子
反对盘剥百姓，主张“省刑罚”“薄税敛”，
减轻民众的负担；更恨不义之战，因为战争
大量伤亡的还是百姓。对于发动战争者，他
认为判处死刑都不足以抵罪。纵观孟子对战
争的看法，他并不反对所有的战争，但对不
仁的“争地以战，杀人盈野；争城以战，杀
人盈城”极其厌恶，认为这种人与人同类相
残，是违反人的崇尚“仁义”向善本性的。
与上章对照，文王取得天下，才是“仁义”
的体现。人们痛恨战争，然而战争难以避免，
世世代代有之，直到今天仍然有之，不仅有，
而且因为武器的先进而更加惨烈。因此，和
平与发展是当今时代的主题，也是事关全世
界各国人民幸福安康的两大问题。反对战争，
维护和平。

208