Page 215 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 215
离
娄
上
in it, and who abandon the right path and do not
pursue it!”
【注释】［1］暴：损害，戕害。［2］非：诋毁。
［3］由：遵循。［4］旷：空着。
【注释】孟子说：“自己戕害自己的人，同他
没有什么可说的；自己抛弃自己的人，同他
没有什么可做的。说话诋毁礼义，这叫自己
戕害自己；自认为不能守仁行义，这叫自己
抛弃自己。仁，是人们最安全的住所；义是
人们最正确的道路。空着安全的住所不住，
舍弃正确的道路不走，真可悲啊！”
【解读】本章孟子批评自暴自弃者，意在提倡
人们应守仁行义。朱熹《四书章句集注》曰：“自
害其身者，不知礼义之为美而非毁之，虽与
之言，必不见信也。自弃其身者，犹知仁义
之为美，但溺于怠惰，自谓必不能行，与之
193
