Page 145 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
下

6.9

公都子［1］曰：“外人皆称夫子好辩，敢
问何也？”

孟子曰：“予岂好辩哉？予不得已也。
天下之生久矣，一治一乱。当尧之时，水逆行，
泛滥于中国。蛇龙居之，民无所定。下者为巢，
上者为营窟［2］。《书》曰：‘洚水警余。’
洚水者，洪水也。使禹治之，禹掘地而注之海，
驱蛇龙而放之菹［3］。水由地中行，江、淮、河、
汉是也。险阻既远，鸟兽之害人者消，然后
人得平土而居之。

“尧、舜既没，圣人之道衰。暴君代作［4］，
坏宫室以为污池，民无所安息；弃田以为园囿，
使民不得衣食。邪说暴行又作，园囿、污池、
沛泽多而禽兽至。及纣之身，天下又大乱。
周公相武王，诛纣伐奄，三年讨其君，驱飞
廉于海隅［5］而戮之。灭国者五十，驱虎、豹、
犀、 象 而 远 之。 天 下 大 悦。《 书 》 曰：‘ 丕

123