Page 141 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 141
滕
文
公
下
在于其始终都能循礼守道、知耻明义。孔子
说：“非其鬼而祭之，谄也。”（《论语·为
政》）不是自己的祖先却跑去祭祀，这就是
谄媚。同样，不是诸侯国国君的臣子，却主
动跑去见国君这也逾越了古代礼法。其关键
不在于见与不见，而在于因何而见，怎样去见，
孟子在此就列举了阳货与孔子避而不见的实
例。如果去见诸侯合乎道义，所见不悖于礼
法，那何必死守教条而不见？但所见悖于礼
法，不合道义就另当别论了。或为蝇营狗苟，
或为改换门庭，为一己之私利去见别国诸侯，
这种行为是应当为世人唾弃的。今天我们应
该明白，无论何时，作为社会的良心，士人
追求权势和地位，实现个人价值，见君要有道，
要合礼，要维护自己的人格与尊严。德不卑
于位，道不屈于势，无论何时，士都不能低
下自己高贵的头颅，都不能做那种逢迎权势、
有辱士节的事。
119
