Page 139 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 139
滕
文
公
下
have no great community of feeling. If you look at
their countenances, they are full of blushes. I do not
desire to know such persons.’ By considering these
remarks, the spirit which the superior man nourishes
may be known.”
【注释】［1］段干木：晋国人，清高而不屑为
官。魏文侯去拜访他，他却翻墙逃走不见。辟：
同“避”。［2］泄柳：人名，鲁穆公时人。内：
同“纳”，这里为接纳之意。［3］是皆已甚：
这都太过分了。［4］阳货：鲁国大夫。［5］
瞰（k3n）：窥视。［6］胁肩谄笑，病于夏畦：
胁肩，耸起肩膀，装作恭敬的样子。胁肩谄
笑形容逢迎谄媚的丑态。畦，本指菜地间划
分的行列，这里作动词用，指在菜地里劳动。
［7］由：指子路。
【译文】公孙丑问道：“不拜见诸侯是什么道
理？”
117
