Page 319 - 《孟子》（三）中·英对照版

告
子
下

百姓的人，在尧舜时代是不容许存身的。一
仗就打败了齐国，收回了南阳，然而还是不
可以的。”

慎子很不高兴地说：“这话我滑厘听不
明白了。”

（孟子）说：“我来明白地告诉你。天
子的土地纵横千里；不到一千里，就不够接
待诸侯前来朝觐。诸侯的土地纵横百里；不
足一百里，就不够奉守宗庙里的礼制。当年
周公分封在鲁地，是方圆百里；当时土地不
是不够，只不过是俭约百里。当年姜太公分
封在齐地，也是方圆百里；不是土地不够，
只不过是俭约百里。现在鲁国的土地有方圆
百里的五倍了，你认为有圣王出现，使得鲁
国的土地应该削减呢？还是应该增加呢？白
白把那里的土地取来并入这里，这样的事仁
人尚且不做，何况用杀人的方式来求取土地
呢？君子侍奉君主，只当一心一意地引导君
主走正道，立志追求仁德就好了。”

297