Page 320 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 320
?孟
子
【解读】本章强调治理国家不是以领土多少为
重，而是以符合仁义道德原则为重。鲁国启
用慎子，目的在于强军，保证领土安全，进
而兼并更多的土地。这也是当时各诸侯国的
共同表现。
孟子从爱护百姓生命出发，强调这种相
互掠夺的战争，即使一战全胜也是不义之战。
慎子正在兴头上，却被孟子泼了一头冷水，
很不高兴。于是乎孟子从先贤封地说起，周
公、姜太公的分封土地，之所以方圆百里，
并不是土地不够分，而是制约他们的权势，
刚好够礼法的标准即可。当初他们不谋求更
多的封地，也就是不谋求更大的利益。但随
着周王朝的衰败，群雄并起，逐鹿中原，孟
子为之叹息。孟子提出：“徒取诸彼以与此，
然且仁者不为，况于杀人以求之乎？”言下
之意就是，富民强国并没有错，一统天下也
并非不可以，但通过战争掠夺获得土地就不
是仁者的作为了，做大做强要依靠“仁义礼
298
