Page 324 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 324
?孟
子
每战必胜。’如今所谓的良臣，就是古代所
说的民贼。国君不向往道德，不立志行仁，
为臣却去想法让他武力强大，这等于是去辅
助夏桀。如今沿着这样的道路走下去，不改
变现今的风俗习气，即便把整个天下给他，
他也是一天都坐不稳的。”
【解读】本章紧承上章，进一步讲明孟子反对
慎子、主张仁义的缘由。孟子态度极为鲜明
地批判了那些不引导他的国君“志于仁”的“民
贼”行为，是“富桀”和“辅桀”。国君不向道，
不志于仁的追求，作为大臣依然为其开辟土
地，充实国库，发动战争，就是在助纣为虐，
就是在把百姓和国家都推向灾难的深渊。这
样的臣子不是良臣，反而应该是民贼，是残
害百姓的人。
判断是良臣还是民贼，就是看他是否辅
助国君实施仁政，一切取决于“仁”。这些
臣子可能是能臣，他们的计谋可能会取得“国
302
