Page 211 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 211
告
子
上
righteousness are agreeable to my mind, just as the
flesh of grass and grain-fed animals is agreeable to
my mouth.”
【注释】［1］赖：仰赖，依靠。这里有“凭借
好年成而行善”之意。［2］尔殊：如此不同。尔：
如此。殊：不同。［3］ （m5u）麦：大麦。
［4］耰（y4u）：本为农具名，此处作动词，
指用土覆盖种子。［5］树：动词，种植。［6］
浡（b5）然：生机旺盛的样子。［7］日至：
即 成 熟 日 子 的 到 来。［8］ 硗（qi`o）： 土 地
坚硬瘠薄。［9］龙子：古代的贤人。［10］
蒉（ku#）：草筐。［11］耆（sh#）：同“嗜”，
爱好。［12］易牙：春秋时齐国最擅烹调的人，
齐桓公的宠臣。［13］与人殊：即“人与人殊”
之意。［14］子都：春秋时代美男子。［15］
刍豢（hu3n）：食草家畜称刍，食谷家畜称豢。
这里泛指牛羊猪狗之类的肉。
189
