Page 214 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 214
?孟
子
并不是上天没有赋予他们善心。既然人人都
怀着一颗善心，为什么人们所表现出的行为
会大相径庭呢？
孟子以种植大麦的例子来进一步解析。
孟子认可“人人皆可以为尧舜”，但有的人
成为圣贤，有的人是凡人，他认为这与大麦
生长环境的不同而结出不同的果实原理是相
同的。意在强调善心的种子在成长过程中，
受到人文环境、教化与个人修养的影响，所
以才会产生人与人之间的差异。上天赋予人
们的善心是毋庸置疑的。接着孟子引用龙子
的话并举例加以说明这样一个道理：人都有
相似的地方，脚如此相似，口感、乐感、美
感如此相似，善心亦然。做鞋根据脚的形状，
那么做人也要从善心出发。人之善心所表现
出的有什么相同的嗜好呢？那就是理义。
人都喜欢理义，因为理义是做人待人的
准则，不讲理义而为人，则又与禽兽无异了。
但我们的现实经验是，每一个人都有独特的
192
