Page 213 - 《孟子》（三）中·英对照版

告
子
上

就像狗、马与我们不同类一样，那么天下的
人怎么都会喜欢易牙调制的味道呢？对于口
味，天下的人之所以都期待着易牙，是因为
天下人的口味相近。耳朵听声也是这样。对
于音乐，天下的人都期待师旷，是因为天下
人的耳朵所喜欢听的声音是相近的。眼睛看
物也是这样。对于子都来说，天下没有人不
知道他的相貌美。如果不知道子都的相貌美，
那一定是没有长眼睛的人。所以说，人的口
舌对于味道，有相同的嗜好；耳朵对于声音，
有相同的嗜好；眼睛对于颜色，有相同的美
色嗜好。对于人心，难道唯独没有相同的嗜
好吗？人们心中相同的嗜好是什么？就是理、
义。圣人早就知道我们的心有相同的嗜好。
所以理义能使我们内心喜悦，就像家畜之肉
满足我们口味的嗜好一样。”

【解读】孟子在本章的开头先提到“富岁”和“凶
岁”人们所表现的不同，是因环境不同而导致，

191